WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.256 Wir beginnen einen zweistündigen Streik während jeder Schicht. 00:00:04.280 --> 00:00:09.480 Wir kommen zur Arbeit, stempeln ein, ziehen uns um und gehen nach draußen! 00:00:09.540 --> 00:00:11.296 Es gibt nichts zu befürchten! 00:00:11.320 --> 00:00:13.153 Der Streik ist völlig legal. 00:00:13.420 --> 00:00:18.520 Die Geschäftsleitung wurde schriftlich darüber informiert, 00:00:19.780 --> 00:00:25.676 dass das Referendum gewonnen wurde und versucht trotzdem, uns zu behindern. 00:00:25.700 --> 00:00:29.680 Sie tun alles, um euch am Gewinnen zu hindern! 00:00:29.700 --> 00:00:31.396 Hallo, mein Name ist Katarzyna Jamróz. 00:00:31.420 --> 00:00:35.236 Ich bin die Vorsitzende der freien Gewerkschaft „Sierpień 80”, 00:00:35.260 --> 00:00:37.227 die hier bei Valeo in Chrzanów aktiv ist. 00:00:37.251 --> 00:00:38.760 Wir stellen Lampen her. 00:00:39.930 --> 00:00:43.156 Wir streiken, weil der Arbeitgeber 00:00:43.180 --> 00:00:45.876 uns keine angemessenen Löhne zahlen will. 00:00:45.900 --> 00:00:49.836 Vom Arbeitgeber erwarten wir zusätzliche 1000 Złoty, 00:00:49.860 --> 00:00:53.216 die Einführung einer Dienstalters- zulage, denn in diesem Unternehmen 00:00:53.240 --> 00:00:55.736 gibt es diese Zulage nicht, 00:00:55.760 --> 00:00:59.676 sowie eine Erhöhung der Zulage für das sogenannte Vier-Schicht-System. 00:00:59.722 --> 00:01:02.642 Es ist ein System, bei dem, egal ob es ein Feiertag ist oder nicht, 00:01:02.749 --> 00:01:06.693 die Menschen ihre Zeit bei der Arbeit verbringen müssen 00:01:06.800 --> 00:01:09.440 um 280 Złoty brutto zu erhalten. Und wir kämpfen für 600. 00:01:09.497 --> 00:01:10.977 Respekt beginnt nach der Auszahlung! 00:01:11.066 --> 00:01:15.034 Gerade eben mussten wir den Zaun durchschneiden, um zu euch zu kommen. 00:01:15.312 --> 00:01:19.264 Denn natürlich ist es in diesem „Arbeitslager” niemandem erlaubt 00:01:19.304 --> 00:01:21.133 einen legalen Streik durchzuführen. 00:01:21.157 --> 00:01:24.640 Die Firmenchefin, die in ihrem Sessel sitzt, 00:01:24.660 --> 00:01:27.192 sieht kein Problem darin, dass ihr neben den Maschinen steht. 00:01:28.744 --> 00:01:30.040 Für sie ist das kein Problem. 00:01:30.100 --> 00:01:34.556 Sie erhalten staatliche Subventionen, um ihre Fabriken weiter zu betreiben, 00:01:34.580 --> 00:01:37.780 aber alle jährlichen Gewinne gehen nach Frankreich. 00:01:38.160 --> 00:01:40.360 Denn es handelt sich um einen Konzern. 00:01:40.720 --> 00:01:42.420 Sie wollen euch aushungern! 00:01:42.444 --> 00:01:45.307 Ihr sollt ihre Diener sein! 00:01:45.331 --> 00:01:47.600 Ihr sollt ununter- brochen arbeiten! 00:01:47.624 --> 00:01:50.560 Aber sie sind nicht bereit, euch einen angemessenen Lohn zu zahlen, 00:01:50.584 --> 00:01:54.640 damit ihr vom Monatsanfang bis zum Monatsende überleben könnt! 00:01:54.664 --> 00:01:57.427 Das ist kein Leben, das ist bloßes Existieren! 00:01:57.520 --> 00:02:01.053 Und deshalb musst du hinausgehen, dich zusammenschließen, 00:02:01.077 --> 00:02:03.736 den Arbeitern aus der Frühschicht zeigen, 00:02:03.760 --> 00:02:05.296 dass ihr zusammenhaltet. 00:02:05.320 --> 00:02:08.300 Einer für alle, alle für einen! 00:02:08.600 --> 00:02:11.867 Einer für alle, alle für einen! 00:02:23.680 --> 00:02:26.496 Das Unternehmen möchte so tun, als würde es kein Geld verdienen. 00:02:26.520 --> 00:02:31.600 Damit ihr nicht nach Lohnerhöhungen und besseren Arbeitsbedingungen fragt. 00:02:31.760 --> 00:02:35.600 Lasst euch nicht täuschen. Das sind professionelle Lügner. 00:02:35.840 --> 00:02:38.640 Professionelle Lügner, sage ich euch! 00:02:39.060 --> 00:02:43.908 Ich lade die Geschäftsleitung ein, dass sie den Mut aufbringt 00:02:43.932 --> 00:02:47.616 diesen Arbeitern in die Augen zu schauen und ihnen zu sagen, 00:02:51.800 --> 00:02:55.908 Damit sie überleben können zwischen den Gehaltszahlungen 00:02:55.932 --> 00:03:00.444 und nicht sechs, sieben Tage die Woche in dieser Kolchose sitzen müssen. 00:03:00.840 --> 00:03:05.296 Die Arbeitsvorschriften werden hier ständig verletzt. 00:03:05.320 --> 00:03:08.513 Und die Geschäftsleitung besteht in ihren Erklärungen 00:03:08.653 --> 00:03:13.073 darauf, dass das Arbeitsrecht eingehalten wird. 00:03:15.080 --> 00:03:18.440 Nächste Woche kündigen wir einen Generalstreik an. 00:03:18.660 --> 00:03:19.856 Alle werden streiken. 00:03:19.880 --> 00:03:25.936 Und glaubt mir, die ersten, die entlassen werden, sind die Führungskräfte. 00:03:25.960 --> 00:03:29.544 Denn wenn das Unternehmen merkt, dass es Millionen verliert 00:03:29.568 --> 00:03:34.136 weil diese Idioten nicht in der Lage sind, zu diskutieren und Respekt zu zeigen 00:03:36.492 --> 00:03:38.862 Ihr seid es, die das Unternehmen am Laufen halten. 00:03:38.953 --> 00:03:42.196 All die Milliarden, die dieser Konzern verdient, stammen nicht aus der Arbeit 00:03:42.220 --> 00:03:45.536 der höheren Führungskräfte, sondern aus der Arbeit von jedem Einzelnen von euch, 00:03:45.560 --> 00:03:49.493 Jeder, der sich an der Fließbandarbeit den Rücken kaputt macht, 00:03:49.540 --> 00:03:51.673 erwirtschaftet diese Milliarden! 00:03:51.747 --> 00:03:55.787 Solidarität ist unsere Waffe und die Chefs können sich verpissen! 00:04:07.819 --> 00:04:10.920 Wir sind aus verschiedenen Orten und Gewerkschaften hierher gekommen, 00:04:10.945 --> 00:04:13.566 aber für uns sind Gewerkschafts- unterschiede nicht so wichtig 00:04:13.633 --> 00:04:16.079 wie die gegenseitige Unterstützung der arbeitenden Menschen. 00:04:16.126 --> 00:04:20.200 Wir kommen von der Gewerkschaft IP aus Poznan, Breslau, von Amazon, 00:04:20.224 --> 00:04:23.356 aus allen möglichen Standorten, Warenlagern, Fabriken. 00:04:23.380 --> 00:04:25.588 Kürzlich haben wir einen Streik in Gniezno gewonnen. 00:04:25.612 --> 00:04:28.128 Das Team bei Jeremias [Fabrik] hielt zweiundvierzig Tage durch. 00:04:28.400 --> 00:04:34.776 Und während dieser Zeit gab es viele Krisenmomente, Momente des Zweifels. 00:04:34.800 --> 00:04:41.216 Und dann sagte ein Team, das ein Jahr zuvor einen Streik gewonnen hatte: 00:04:41.240 --> 00:04:47.740 „Jetzt könnt ihr nicht mehr aufhören, jetzt gibt es nur noch einen Weg: vorwärts. 00:04:47.764 --> 00:04:49.996 Und selbst wenn ihr Putz von den Wänden 00:04:50.020 --> 00:04:52.720 essen müsst, müsst ihr den Weg bis zum Sieg gehen!“ 00:04:52.744 --> 00:04:57.736 Das ist der Moment in eurem Leben, in dem ihr diesen Bastarden endlich 00:04:57.760 --> 00:05:02.548 eure Würde beweisen könnt, die Millionen mit eurer harten Arbeit verdienen, 00:05:02.572 --> 00:05:04.420 während ihr für fast den Mindestlohn arbeitet! 00:05:04.444 --> 00:05:09.940 Das ist der Moment, um dir selbst, deiner Familie, Freunden 00:05:09.964 --> 00:05:12.968 und vor allem diesen Arschlöchern in der Geschäftsleitung 00:05:12.992 --> 00:05:14.432 zu beweisen, dass wir Würde haben! 00:06:06.593 --> 00:06:11.312 Vielen Dank an Monika Bryk und Tomáš Rafa für die Leihgabe der Aufnahmegeräte.