WEBVTT

00:00:10.333 --> 00:00:12.700
Mein Name ist Shadi Al Hayouk.

00:00:12.700 --> 00:00:15.233
Ich arbeite bei momox seit drei Jahren.

00:00:15.233 --> 00:00:18.266
Heute ist der Sommerfest bei momox.

00:00:18.766 --> 00:00:23.166
Es ist eine Chance, zusammen zu sein.

00:00:23.166 --> 00:00:27.133
Und auch wir möchten

00:00:28.900 --> 00:00:33.900
über den Tarifvertrag sprechen.

00:00:34.633 --> 00:00:35.700
Ich heiße Boris.

00:00:35.700 --> 00:00:38.800
Ich bin gewerkschaftlich organisierter 
Betriebsrat bei momox in Leipzig.

00:00:39.100 --> 00:00:41.533
Ich bin heute hier, weil wir

00:00:41.533 --> 00:00:45.533
den Tarifvertrag erkämpfen wollen.

00:00:52.200 --> 00:00:53.733
Ich bin Zara.

00:00:53.733 --> 00:00:57.666
Ich habe schon seit 2000 
bei momox angefangen.

00:00:57.666 --> 00:01:00.500
2019 bei momox 
angefangen.

00:01:00.587 --> 00:01:03.246
Bis Juli 2025
habe ich gearbeitet

00:01:03.300 --> 00:01:09.839
und war ich auch 
ver.di Mitglied

00:01:10.400 --> 00:01:13.366
und war ich auch aktiv 
für einen Tarifvertrag.

00:01:13.700 --> 00:01:16.666
Und bin ich nicht mehr bei momox

00:01:16.666 --> 00:01:19.866
Aber trotzdem, ich unterstütze 
meine Kollegen und ver.di.

00:01:21.433 --> 00:01:24.200
Ich bin Hakim.

00:01:24.200 --> 00:01:27.033
Ganzer komplett mein Name 
ist Muhammad Hakim.

00:01:27.033 --> 00:01:30.566
Aber ich sage für alle der kurze 
Name ist besser. Hakim ist einfach.

00:01:30.566 --> 00:01:34.600
Und ich bin hier 
Sommerparty von ver.di,

00:01:34.600 --> 00:01:37.373
weil wir zusammen für 
Tarifvertrag muss kämpfen

00:01:37.700 --> 00:01:38.926
bei momox.

00:01:40.433 --> 00:01:42.833
Die Arbeit bei momox braucht

00:01:42.833 --> 00:01:45.833
viel Kraft und

00:01:47.366 --> 00:01:49.866
Aber ich glaube auch, das Gehalt

00:01:49.866 --> 00:01:52.233
dass es wenig ist.

00:01:52.233 --> 00:01:54.633
Und natürlich, es gibt

00:01:54.633 --> 00:01:57.633
manchmal ein bisschen Diskriminierung

00:01:58.100 --> 00:02:01.066
zwischen die Mitarbeiter,

00:02:01.066 --> 00:02:03.600
deswegen

00:02:03.600 --> 00:02:06.600
wir kämpfen für den Tarifvertrag

00:02:06.766 --> 00:02:09.933
für bessere Arbeitsbedingungen.

00:02:10.733 --> 00:02:13.733
Ich will in den Tarifvertrag.

00:02:13.766 --> 00:02:16.766
Alles ist teuer geworden in Deutschland:

00:02:17.133 --> 00:02:18.533
die Miete

00:02:18.533 --> 00:02:22.000
die Lebensmittel, 
die Wohnung, Strom.

00:02:22.000 --> 00:02:26.400
Der momox möchte immer 
Mindestlohn bezahlen.

00:02:26.400 --> 00:02:28.200
Aber wir wollen nicht.

00:02:28.200 --> 00:02:30.500
Wir ist nicht Maschine oder

00:02:30.500 --> 00:02:32.966
- tut mir sehr leid - 
oder ein Tier.

00:02:32.966 --> 00:02:35.100
Wir ist alles Mensch. 
Wir leben.

00:02:35.100 --> 00:02:39.800
Und dann muss die 
momox Arbeitgeber

00:02:41.233 --> 00:02:42.933
hören, was wir sagen.

00:02:42.933 --> 00:02:45.933
Wenn der Arbeitgeber möchte 
eine gute Leistung

00:02:45.933 --> 00:02:49.380
für seine Sachen verkaufen, 
muss direkt ausschicken.

00:02:49.466 --> 00:02:51.233
Und dann auch hören:

00:02:51.300 --> 00:02:53.333
Was sagen die Mitarbeiter?

00:02:53.333 --> 00:02:55.400
Das nicht nur für Arbeitgeber.

00:02:55.400 --> 00:02:58.466
Das ist für uns auch, er 
muss hören, was wir sagen.

00:02:58.466 --> 00:03:00.900
So, dann habe ich noch 
eine letzte Frage:

00:03:01.900 --> 00:03:04.500
Wie wichtig ist es euch,

00:03:04.500 --> 00:03:07.233
dass es mehr Geld gibt,
dass es mehr Urlaub gibt,

00:03:07.233 --> 00:03:10.233
dass es mehr Respekt gibt,
dass die Arbeit besser wird bei momox?

00:03:10.766 --> 00:03:13.333
Wie wichtig ist euch das?

00:03:13.333 --> 00:03:16.333
"Sehr, sehr wichtig" 
- bitte hier.

00:03:16.333 --> 00:03:19.533
"Überhaupt nicht wichtig" 
- da drüben beim Grill.

00:03:19.533 --> 00:03:22.533
Und die, die noch nicht wissen, 
bleiben einfach in der Mitte.

00:03:23.866 --> 00:03:26.866
Wenn ich mehr Geld hätte,

00:03:28.333 --> 00:03:30.800
könnte ich meiner Familie,

00:03:30.800 --> 00:03:33.866
in meinem Heimatland mehr helfen

00:03:34.633 --> 00:03:36.933
und auch

00:03:36.933 --> 00:03:39.033
Ich habe einen Traum,

00:03:39.033 --> 00:03:42.233
vielleicht eine größere Wohnung zu mieten.

00:03:42.833 --> 00:03:44.733
Dann, wenn ich mehr Geld hätte,

00:03:44.733 --> 00:03:49.733
kann ich die Miete decken.

00:03:49.833 --> 00:03:52.500
Ohne Tarifvertrag

00:03:52.500 --> 00:03:55.933
kann Arbeitgeber selber entscheiden, 
wie jetzt bei momox.

00:03:56.700 --> 00:04:00.600
Wie viel bezahlt, wie viel Tage 
Urlaub haben Mitarbeiter?

00:04:00.600 --> 00:04:03.600
Und wegen zum Beispiel 
Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld

00:04:06.633 --> 00:04:10.200
und so viele Sachen, 
weniger Arbeitsstunden.

00:04:10.766 --> 00:04:16.133
Deswegen Tarifvertrag ist besser und 
muss man kämpfen für einen Tarifvertrag.

00:04:17.366 --> 00:04:23.100
Bei momox viele arbeiten 
arabische Leute und afghanische

00:04:23.900 --> 00:04:25.900
und Deutsche, ja natürlich

00:04:25.900 --> 00:04:30.000
50% Deutsche 
arbeiten bei momox.

00:04:30.000 --> 00:04:33.466
Und polnisch, russisch, 
ukrainisch und Türkei

00:04:33.466 --> 00:04:36.466
aus der Türkei kommen und

00:04:36.566 --> 00:04:38.066
Albanier auch.

00:04:38.066 --> 00:04:41.566
Und ich habe gesehen 
ein paar Kollegen aus Italien

00:04:41.800 --> 00:04:44.800
und Venezuela, 
Latinas auch

00:04:44.866 --> 00:04:48.166
viele habe ich gesehen, die Kolleginnen 
und Kollegen arbeiten dort.

00:04:48.433 --> 00:04:49.466
Aber das schlechte ist,

00:04:49.466 --> 00:04:53.766
viele Kollegen verstehen 
nicht so gut Deutsch und

00:04:53.766 --> 00:04:56.666
hat Angst über Arbeitgeber.

00:04:56.666 --> 00:04:59.400
Weil wir gehen zu ver.di,

00:04:59.400 --> 00:05:01.400
wir zusammen, Streik,

00:05:01.400 --> 00:05:03.033
geben uns direkt Kündigung.

00:05:03.033 --> 00:05:07.900
Und die Kollegen so denken und habe 
ich viele erklärt für viele Kollegen:

00:05:07.900 --> 00:05:10.933
Der Arbeitgeber darf nicht ohne 
Grund geben uns Kündigung.

00:05:10.933 --> 00:05:13.500
Wir sind in Deutschland, 
hier darf man streiken.

00:05:14.066 --> 00:05:17.066
Wir kämpfen über 
unseren Lohn.

00:05:23.200 --> 00:05:25.300
Drückt euch mal 
gegenseitig die Hand,

00:05:25.300 --> 00:05:32.200
falls ihr schon mal von Teamleiter 
oder Area Manager oder Haus 11

00:05:32.200 --> 00:05:35.200
ohne Respekt 
behandelt wurdet.

00:05:36.900 --> 00:05:39.800
Wenn ihr euch schon mal Sorgen 
um eure Zukunft gemacht habt.

00:05:39.800 --> 00:05:43.300
Und wenn ihr bereit seid, für 
ein besseres Leben zu kämpfen

00:05:44.100 --> 00:05:48.166
und falls notwendig, dafür 
bei momox auch zu streiken.

00:05:51.333 --> 00:05:54.633
(Übersetzung ins Arabische)

00:06:04.333 --> 00:06:08.933
(Übersetzung in Kurmanci)

00:06:15.000 --> 00:06:19.967
(Übersetzung in Farsi)

00:06:30.133 --> 00:06:33.133
Dann noch mal: 
Wer ist bereit zu streiken?

00:06:33.666 --> 00:06:35.566
Ja. Ich bin 
bereits streikbereit.

00:06:35.566 --> 00:06:38.566
Ich war es auch schon gestern 
und werde es auch morgen sein.

00:06:38.700 --> 00:06:41.200
Mein Ziel ist es und war es 
und wird es auch sein,

00:06:41.200 --> 00:06:43.500
mehr und mehr Kolleginnen 
davon zu überzeugen,

00:06:44.200 --> 00:06:46.666
ihre Rechte oder ihre Grundrechte 
im Endeffekt auch

00:06:46.666 --> 00:06:50.000
in Anspruch zu nehmen bzw. 
sie davon in Kenntnis zu setzen

00:06:50.000 --> 00:06:53.466
und sie einfach mitzunehmen 
auf der Reise hin zum Tarifvertrag.

00:06:54.100 --> 00:06:57.900
Ich sehe zuerst, 
Arbeiter ist Arbeiter,

00:06:57.900 --> 00:07:01.566
egal welche Nation, welche
 Religion, welche Herkunft hat.

00:07:01.566 --> 00:07:04.800
Hauptsache, wir sind Arbeiter 
und wir sind Mensch.

00:07:05.433 --> 00:07:09.000
Wenn es eine Person ist, 
wie diese eine Holz, direkt

00:07:10.300 --> 00:07:11.866
Arbeitgeber macht so

00:07:11.866 --> 00:07:14.866
aber wir zusammen, 
Arbeitgeber kann nicht machen,

00:07:15.233 --> 00:07:19.066
weil wir zusammen, müssen wir 
kämpfen über unseren Lohn.

00:07:19.866 --> 00:07:22.066
Gemeinsam sind wir stark.

00:07:22.066 --> 00:07:25.566
Gemeinsam können wir 
unser Ziel schaffen.

00:07:28.566 --> 00:07:32.533
(arabische Übersetzung)

00:07:33.000 --> 00:07:34.033
Let's go!